Από χώρα σε χώρα η ίδια χειρονομία μπορεί να έχει διαφορετικό νόημα.
Πιάσιμο του ματιού: στη Σαουδική Αραβία, το πιάσιμο του κάτω βλεφάρου σημαίνει ότι κάποιος δε στέκει στα καλά του.
Αντίθετα, στην Ελλάδα σημαίνει πονηριά.
Καλά να πάθεις: στη χώρα μας, η ένωση των δακτύλων του χεριού και η φορά του προς τα πάνω σημαίνει «καλά να πάθεις!».
Αντίθετα, στην Τουρκία σημαίνει ότι «Όλα είναι μια χαρά».
Στην Τυνησία σημαίνει «Σιγά σιγά», στην Ιταλία «Τι θέλεις;»,
ενώ στην Ισπανία «Ένα πλήθος από κάτι».
V – ανάποδο λάμδα: στη χώρα μας είναι το σήμα της νίκης ενώ για την Αγγλία είναι πολύ βαριά βρισιά αν η παλάμη είναι προς τα μέσα. Η μούντζα για μας είναι υβριστική χειρονομία ενώ για έναν ξένο θα μπορούσε να είναι ένας απλός χαιρετισμός.
